युक्रेन युद्धावर ट्रम्प-झेलेन्स्की यांच्यात खडाजंगी:अमेरिकेचे अध्यक्ष म्हणाले- तुम्ही अमेरिकेचा अपमान केला; झेलेन्स्कींनी चर्चा सोडून व्हाईट हाऊस सोडले

शुक्रवारी रात्री उशिरा अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प आणि युक्रेनचे राष्ट्राध्यक्ष वोलोदिमिर झेलेन्स्की यांची व्हाईट हाऊसमध्ये भेट झाली. यादरम्यान ट्रम्प, उपाध्यक्ष जेडी व्हेन्स आणि झेलेन्स्की यांच्यात जोरदार वादविवाद झाला. व्हेन्स यांनी झेलेन्स्कींवर अमेरिकेचा अपमान केल्याचा आरोप केला. त्याच वेळी, ट्रम्प यांनी युक्रेनियन राष्ट्राध्यक्षांना अनेक वेळा फटकारले. ट्रम्प यांनी झेलेन्स्कींवर तिसऱ्या महायुद्धावर जुगार खेळल्याचा आरोप केला. यानंतर, संतप्त झालेले झेलेन्स्की संभाषणातून उठले आणि पटकन त्यांच्या काळ्या एसयूव्हीमधून बाहेर पडले आणि हॉटेलकडे निघून गेले. दोन्ही नेत्यांमध्ये खनिजांबाबत एक करार होणार होता, परंतु ती चर्चा रद्द करण्यात आली. ट्रम्प, झेलेन्स्की आणि व्हंन्स यांच्यातील संपूर्ण संभाषण ८ चित्रांसह वाचा… ट्रम्प म्हणाले- झेलेन्स्की चांगली तयारी करून आले आहेत रात्री १० वाजता झेलेन्स्की ट्रम्प यांना भेटण्यासाठी व्हाईट हाऊसमध्ये पोहोचले तेव्हा ट्रम्प दाराशी आले आणि त्यांचे स्वागत केले. दोघांनीही हस्तांदोलन केले, त्यानंतर ट्रम्पने झेलेन्स्कींकडे बोट दाखवत माध्यमांना सांगितले, ‘ते आज चांगली तयारी करून आले आहेत.’ झेलेन्स्की यांनी ट्रम्प यांना युद्धाचे फोटो दाखवले दोन्ही राष्ट्रपती व्हाईट हाऊसच्या ओव्हल हाऊसमध्ये पोहोचले. इथे दोघांमधील संभाषण माध्यमांसमोर सुरू झाले. ट्रम्प म्हणाले की जर ते आणि झेलेन्स्की एकत्रितपणे रशिया आणि युक्रेनमधील युद्ध थांबवू शकले तर ते खूप चांगले होईल. झेलेन्स्कींनी ट्रम्प यांना युद्धाचे फोटो दाखवले. झेलेन्स्की म्हणाले – शांतता करारात पुतिन यांच्याशी कोणतीही तडजोड होऊ नये ट्रम्प यांच्याशी झालेल्या संभाषणादरम्यान झेलेन्स्की म्हणाले, ‘शांतता करारात रशियाचे अध्यक्ष पुतिन यांच्याशी कोणतीही तडजोड होऊ नये.’ यावर ट्रम्प म्हणाले, ‘आम्हाला हे युद्ध लवकरात लवकर संपवायचे आहे. आशा आहे की आपल्याला अधिक सैन्य पाठवावे लागणार नाही. खनिज कराराची मला प्रशंसा आहे कारण आम्हाला त्याची गरज होती. आपल्या देशाला आता न्याय्य वागणूक दिली जात आहे. ट्रम्प म्हणाले, जर मी रशिया आणि युक्रेन दोघांशी समन्वय साधला नसता तर कोणताही करार शक्य झाला नसता. मी पुतिनसोबत नाही किंवा इतर कोणासोबतही नाही. मी फक्त अमेरिकेसोबत आहे. ट्रम्प आणि झेलेन्स्की यांच्यात सुमारे ३० मिनिटे चांगली चर्चा झाली. पण उपाध्यक्ष जेडी व्हेन्स यांनी संभाषणात व्यत्यय आणल्याने त्याचे रूपांतर वादात झाले. व्हेन्स: युक्रेनमध्ये शांतता आणि समृद्धीचा मार्ग केवळ राजनैतिक मार्गानेच येईल. राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प हेच करत आहेत. तुमचा दृष्टिकोन खूपच अनादरपूर्ण आहे. ही योग्य राजनयिकता नाही. हे युद्ध थांबवल्याबद्दल तुम्ही राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांचे आभार मानले पाहिजेत… झेलेन्स्की (व्हेन्स यांना) – २०१४ मध्ये जेव्हा रशिया-युक्रेन युद्ध सुरू झाले, तेव्हा अनेक वाटाघाटी झाल्या. २०१९ मध्ये मी एक करार केला आणि मला आश्वासन देण्यात आले की युद्धबंदी लागू केली जाईल. दोन्ही बाजूंच्या युद्धकैद्यांना सोडण्यात येणार होते, परंतु पुतिन यांनी हा करार मोडला आणि २०२२ मध्ये मोठा हल्ला केला. झेलेन्स्की (व्हॅन्सकडे पाहत): जे.डी. व्हेन्स, ही कसली राजनयिकता आहे? याचा अर्थ काय? व्हेन्स: मी अशा राजनयिकतेबद्दल बोलत आहे जी तुमच्या देशावर होत असलेल्या विध्वंसाला थांबवेल. व्हेन्स : ओव्हल ऑफिसमध्ये येऊन अमेरिकन मीडियासमोर हे मांडणे हे तुमचा अनादर करणारे आहे असे मला वाटते. तुमच्याकडे आवश्यक सैन्य नसल्याने तुम्ही सीमेवर कमकुवत आहात. युद्धात मदत केल्याबद्दल तुम्ही राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांचे आभार मानले पाहिजेत. झेलेन्स्की ( व्हेन्स यांना मध्येच थांबवत): तुम्ही युक्रेनला गेला आहात का, तिथे येणाऱ्या समस्या कधी पाहिल्या आहेत का? एकदा येऊन बघा… व्हेन्स: मी त्याबद्दल वाचले आहे आणि पाहिले आहे. पण तुमच्या देशाचा विनाश थांबवू इच्छिणाऱ्या त्या देशाच्या प्रशासनाबद्दल अनादरपूर्ण वृत्ती दाखवणे तुम्हाला योग्य वाटते का? झेलेन्स्की: जेव्हा तुम्ही युद्धात असता तेव्हा सर्वांनाच समस्या येतात. या युद्धाचा भविष्यात अमेरिकेवरही परिणाम होईल. (हे ऐकून ट्रम्प चिडतात आणि संभाषणात सामील होतात) ट्रम्प: आम्हाला काय वाटले पाहिजे ते सांगू नका. आपण काय वाटावे हे सांगण्याच्या स्थितीत तुम्ही नाही. झेलेन्स्की: मी तुम्हाला सांगत नाहीये. मी फक्त त्यांच्या (व्हेन्सच्या) प्रश्नाचे उत्तर देत आहे…
(ट्रम्पने झेलेन्स्कींना पुन्हा गप्प केले.) ट्रम्प (बोट दाखवत): तुम्ही आम्हाला काहीही सांगण्याच्या स्थितीत नाही आहात. तुम्ही लाखो लोकांच्या जीवाशी खेळत आहात. तुम्ही तिसऱ्या महायुद्धाच्या शक्यतेवर जुगार खेळत आहात. तुम्ही या देशाचा अपमान करत आहात. झेलेन्स्की (व्यत्यय आणत): या युद्धाच्या सुरुवातीपासून आपण एकटे आहोत आणि त्याबद्दल आपण कृतज्ञ आहोत. ट्रम्प (रागाने): तुम्ही एकटे नाहीत. तुम्ही अजिबात एकटे नाहीत. या मूर्ख अध्यक्ष (बायडेन) द्वारे आम्ही तुम्हाला ३५० अब्ज डॉलर्स दिले. झेलेन्स्की: मी तुमचा खूप आदर करतो. व्हेन्स पुन्हा एकदा या संभाषणात येतात… व्हेन्स: या बैठकीत तुम्ही एकदाही ‘धन्यवाद’ म्हटले का? झेलेन्स्की: हो, बऱ्याच वेळा, आजही… व्हेन्स: नाही, तुम्ही ऑक्टोबरमध्ये पेनसिल्व्हेनियाला गेला होतात आणि तिथे आमच्या प्रतिस्पर्ध्यासाठी प्रचार केला. तुमच्या देशाला वाचवण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या अमेरिकेबद्दल आणि राष्ट्राध्यक्षांबद्दल थोडी कृतज्ञता व्यक्त करा. झेलेन्स्की: तुम्हाला वाटतं की जर तुम्ही युद्धाबद्दल मोठ्याने बोललात तर… (ट्रम्प त्यांच्या संभाषणात व्यत्यय आणतात) ट्रम्प: ते (व्हान्स) मोठ्याने बोलत नाहीयेत. तुमचा देश मोठ्या संकटात आहे. (झेलेन्स्की बोलण्याचा प्रयत्न करतात, पण ट्रम्प हात हलवून त्यांना थांबवतात.) ट्रम्प: नाही, नाही, तुम्ही पुरेसे सांगितले. तुमचा देश मोठ्या संकटात आहे. झेलेन्स्की: मला माहित आहे, मला माहित आहे. ट्रम्प ( कठोर स्वरात): तुम्ही हे युद्ध जिंकत नाही आहात. पण आमच्यामुळे, तुम्हाला यातून सुरक्षित बाहेर पडण्याची उत्तम संधी आहे. झेलेन्स्की (ट्रम्पला थांबवत): युद्धाच्या सुरुवातीपासून आपण एकटे आहोत… (दरम्यान, झेलेन्स्की आपला मुद्दा मांडण्याचा प्रयत्न करतात पण ट्रम्प त्यांना बोलू देत नाहीत.) ट्रम्प: तुम्ही एकटे नव्हता. मूर्ख अध्यक्ष (बायडेन) द्वारे आम्ही तुम्हाला ३५० अब्ज डॉलर्स दिले. तुम्हाला लष्करी उपकरणे दिली. जर शस्त्रे नसती तर हे युद्ध दोन आठवड्यात संपले असते. झेलेन्स्की: ३ दिवस… पुतिन म्हणाले की ३ दिवसांत सर्व काही संपेल. ट्रम्प: याला काही अर्थ नाही… असा करार करणे खूप कठीण होईल. तुम्हाला तुमचा दृष्टिकोन बदलण्याची गरज आहे. (संभाषणाच्या मध्यभागी व्हेन्स पुन्हा प्रवेश करतात.) व्हेन्स: आता ते सोडा, धन्यवाद म्हणा. झेलेन्स्की: मी हे अनेक वेळा सांगितले आहे. व्हेन्स: तुम्ही मीडियाशी असे बोलत आहात, पण आम्हाला माहित आहे की तुम्ही चुकीचे आहात. (ट्रम्प पुन्हा चर्चेत येतात.) ट्रम्प: तुम्ही धन्यवाद म्हणावे. लोक मरत आहेत. तुम्ही लढाईत खूप मागे आहात. तुम्ही नेहमी म्हणता की मी युद्धबंदी करणार नाही (झेलेन्स्कीचे अनुकरण करत) पण तुम्हाला ते करावेच लागेल. ट्रम्प: जर आत्ताच युद्धबंदी होऊ शकली तर मी तुम्हाला तेच करण्यास सांगेन, जेणेकरून गोळ्या थांबतील. झेलेन्स्की (शांतपणे) : अर्थात, मला युद्ध थांबवायचे आहे… मला ठोस हमीसह युद्धविराम हवा आहे. तुम्ही युक्रेनच्या लोकांना युद्धबंदीबद्दल त्यांचे काय मत आहे ते विचारा. शेवटी, ट्रम्प आणि झेलेन्स्कीच्या सोशल मीडिया पोस्ट देखील वाचा… ट्रम्प यांनी लिहिले- झेलेन्स्की जेव्हा शांततेसाठी तयार असतील तेव्हा त्यांनी परत यावे ट्रम्प यांनी ट्रुथ सोशलवर लिहिले की, ‘आज व्हाईट हाऊसमध्ये आमची खूप महत्वाची बैठक झाली. आम्ही अशा गोष्टी शिकलो ज्या आम्हाला दबावपूर्ण चर्चेशिवाय कधीच समजल्या नसत्या. भावनांमध्ये जे बाहेर येते ते आश्चर्यकारक आहे. मला समजले आहे की जर अमेरिका शांतता प्रस्थापित करण्याचा प्रयत्न करत राहिली तर राष्ट्राध्यक्ष झेलेन्स्की शांततेसाठी तयार राहणार नाहीत. कारण त्यांना वाटते की आमच्या सहभागामुळे वाटाघाटींमध्ये मोठा फायदा होतो. मला कोणताही फायदा नको आहे, मला शांती हवी आहे. अमेरिकेच्या आदरणीय ओव्हल ऑफिसमध्येच झेलेन्स्कींनी अमेरिकेचा अपमान केला. जेव्हा ते खरोखर शांततेसाठी तयार असतील तेव्हा ते परत येऊ शकतात. झेलेन्स्की म्हणाले- मदतीबद्दल अमेरिकेचे आभार या संपूर्ण घटनेनंतरही झेलेन्स्कींनी आपल्या पोस्टमध्ये अमेरिकेचे आभार मानले. त्यांनी लिहिले, ‘अमेरिकेचे आभार, तुमच्या पाठिंब्याबद्दल धन्यवाद, या भेटीबद्दल धन्यवाद.’ अमेरिकन राष्ट्राध्यक्ष, काँग्रेस आणि अमेरिकन जनतेचे आभार. युक्रेनला न्याय्य आणि कायमस्वरूपी शांतता हवी आहे आणि आम्ही त्याच दिशेने काम करत आहोत. झेलेन्स्की खनिज करारासाठी आले होते झेलेन्स्की आणि ट्रम्प यांच्यातील या बैठकीत खनिजांबाबतचा करार होणार होता, परंतु हा करार रद्द करण्यात आला. युक्रेनने अमेरिकेला दुर्मिळ पृथ्वी साहित्य पुरवण्यास सहमती दर्शविली. या कराराच्या बदल्यात अमेरिकेने युक्रेनच्या पुनर्विकासात मदत करण्याचे म्हटले आहे. ट्रम्प गेल्या महिन्याभरापासून युक्रेनवर दुर्मिळ खनिजे देण्यासाठी दबाव आणत होते. जर असे झाले नाही तर त्यांनी अमेरिकन निधी थांबवण्याची धमकी दिली.